Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Категория Чат

Статус	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Tекст Добавлено Lonneke29	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Статус	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 26 Январь 2009 01:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2009 23:06
	Tantine Кол-во сообщений: 2747
		23 Январь 2009 23:17
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Январь 2009 00:48
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled