Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Holandski

Kategorija Chat

Natpis	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Tekst Podnet od Lonneke29	Izvorni jezik: Turski az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Natpis	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Prevod Engleski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Engleski As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

Poslednja provera i obrada od Tantine - 26 Januar 2009 01:45

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Januar 2009 23:06
	Tantine Broj poruka: 2747
		23 Januar 2009 23:17
	cheesecake Broj poruka: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Januar 2009 00:48
	merdogan Broj poruka: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled