Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Olandese

Categoria Chat

Titolo	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Testo Aggiunto da Lonneke29	Lingua originale: Turco az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Titolo	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

Ultima convalida o modifica di Tantine - 26 Gennaio 2009 01:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Gennaio 2009 23:06
	Tantine Numero di messaggi: 2747
		23 Gennaio 2009 23:17
	cheesecake Numero di messaggi: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Gennaio 2009 00:48
	merdogan Numero di messaggi: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled