Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Nederländska

Kategori Chat

Titel	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Text Tillagd av Lonneke29	Källspråk: Turkiska az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Titel	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Översättning Engelska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Engelska As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

Senast granskad eller redigerad av Tantine - 26 Januari 2009 01:45

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Januari 2009 23:06
	Tantine Antal inlägg: 2747
		23 Januari 2009 23:17
	cheesecake Antal inlägg: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Januari 2009 00:48
	merdogan Antal inlägg: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled