Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Холандски

Категория Чат

Заглавие	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Текст Предоставено от Lonneke29	Език, от който се превежда: Турски az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Заглавие	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

За последен път се одобри от Tantine - 26 Януари 2009 01:45

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2009 23:06
	Tantine Общо мнения: 2747
		23 Януари 2009 23:17
	cheesecake Общо мнения: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Януари 2009 00:48
	merdogan Общо мнения: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled