Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Íslenskt - Será que ela vai embora?
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Será que ela vai embora?
Tekstur
Framborið av
bárbara.niki
Uppruna mál: Portugisiskt
Será que ela vai embora?
Viðmerking um umsetingina
Apenas quero saber se uma pessoa vai embora.
Heiti
Mér er spurn ef hún mun fara burt?
Umseting
Íslenskt
Umsett av
Bamsa
Ynskt mál: Íslenskt
Mér er spurn ef hún mun fara burt?
Viðmerking um umsetingina
Bridge from lilian:
"I wonder if she will go away"
Góðkent av
Bamsa
- 1 Oktober 2009 21:49
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
5 August 2009 23:30
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi Bamsa
I think you forgot to state the bridge in English
5 August 2009 23:57
Bamsa
Tal av boðum: 1524
Hi lilian
Thanks
CC:
lilian canale