Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Para aquela que sente o que sinto

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Latín

Heiti	Para aquela que sente o que sinto
Tekstur Framborið av carol petter	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Para aquela que sente o que sinto

Heiti	Illi quae sentit quod sentiam
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Illi quae sentit quod sentiam
Viðmerking um umsetingina	sentio --> sentiam <edited by Aneta B.>

Góðkent av Aneta B. - 18 November 2009 11:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 November 2009 14:43
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Why "illi quae"? (is there feminine version in original?) Shouldn't be: "Illi qui..."?
		17 November 2009 14:46
	goncin Tal av boðum: 3706	Yep. Feminine dative.
		17 November 2009 16:34
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you! I'm going to accept it now.