Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Para aquela que sente o que sinto

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtGjuha Latine

Titull
Para aquela que sente o que sinto
Tekst
Prezantuar nga carol petter
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Para aquela que sente o que sinto

Titull
Illi quae sentit quod sentiam
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Gjuha Latine

Illi quae sentit quod sentiam
Vërejtje rreth përkthimit
sentio --> sentiam <edited by Aneta B.>
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 18 Nëntor 2009 11:50





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Nëntor 2009 14:43

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Why "illi quae"? (is there feminine version in original?)

Shouldn't be: "Illi qui..."?

17 Nëntor 2009 14:46

goncin
Numri i postimeve: 3706
Yep. Feminine dative.

17 Nëntor 2009 16:34

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Thank you! I'm going to accept it now.