Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Para aquela que sente o que sinto

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKifaransaKilatini

Kichwa
Para aquela que sente o que sinto
Nakala
Tafsiri iliombwa na carol petter
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Para aquela que sente o que sinto

Kichwa
Illi quae sentit quod sentiam
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kilatini

Illi quae sentit quod sentiam
Maelezo kwa mfasiri
sentio --> sentiam <edited by Aneta B.>
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 18 Novemba 2009 11:50





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Novemba 2009 14:43

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Why "illi quae"? (is there feminine version in original?)

Shouldn't be: "Illi qui..."?

17 Novemba 2009 14:46

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Yep. Feminine dative.

17 Novemba 2009 16:34

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Thank you! I'm going to accept it now.