Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Serbiskt - SchÃ¶n dass es dich gibt

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Serbiskt

Kroatiskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	SchÃ¶n dass es dich gibt
Tekstur Framborið av vespabibi	Uppruna mál: Týkst SchÃ¶n dass es dich gibt

Heiti	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Umseting Serbiskt Umsett av galovaca	Ynskt mál: Serbiskt Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Góðkent av maki_sindja - 9 Desember 2010 12:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 November 2010 11:01
	jocajoca Tal av boðum: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 November 2010 08:57
	preko Tal av boðum: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 November 2010 09:42
	galovaca Tal av boðum: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."