Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Serbi - SchÃ¶n dass es dich gibt

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Serbi

Croat

Categoria Carta / E-mail

Títol	SchÃ¶n dass es dich gibt
Text Enviat per vespabibi	Idioma orígen: Alemany SchÃ¶n dass es dich gibt

Títol	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Traducció Serbi Traduït per galovaca	Idioma destí: Serbi Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Darrera validació o edició per maki_sindja - 9 Desembre 2010 12:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Novembre 2010 11:01
	jocajoca Nombre de missatges: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Novembre 2010 08:57
	preko Nombre de missatges: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Novembre 2010 09:42
	galovaca Nombre de missatges: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."