Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Sârbă - SchÃ¶n dass es dich gibt

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Sârbă

Croată

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	SchÃ¶n dass es dich gibt
Text Înscris de vespabibi	Limba sursă: Germană SchÃ¶n dass es dich gibt

Titlu	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Traducerea Sârbă Tradus de galovaca	Limba ţintă: Sârbă Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 9 Decembrie 2010 12:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Noiembrie 2010 11:01
	jocajoca Numărul mesajelor scrise: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Noiembrie 2010 08:57
	preko Numărul mesajelor scrise: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Noiembrie 2010 09:42
	galovaca Numărul mesajelor scrise: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."