Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Sérvio - SchÃ¶n dass es dich gibt

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Sérvio

Croata

Categoria Carta / Email

Título	SchÃ¶n dass es dich gibt
Texto Enviado por vespabibi	Língua de origem: Alemão SchÃ¶n dass es dich gibt

Título	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Tradução Sérvio Traduzido por galovaca	Língua alvo: Sérvio Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Última validação ou edição por maki_sindja - 9 Dezembro 2010 12:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Novembro 2010 11:01
	jocajoca Número de mensagens: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Novembro 2010 08:57
	preko Número de mensagens: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Novembro 2010 09:42
	galovaca Número de mensagens: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."