Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-塞尔维亚语 - Schön dass es dich gibt

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语塞尔维亚语克罗地亚语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Schön dass es dich gibt
正文
提交 vespabibi
源语言: 德语

Schön dass es dich gibt

标题
Lepo je što postojiš
翻译
塞尔维亚语

翻译 galovaca
目的语言: 塞尔维亚语

Lepo je što postojiš.
maki_sindja认可或编辑 - 2010年 十二月 9日 12:50





最近发帖

作者
帖子

2010年 十一月 1日 11:01

jocajoca
文章总计: 2
lepo da postojis. glasi prevod

2010年 十一月 24日 08:57

preko
文章总计: 35
Die o. g. "serbische" Übersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschönen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!".
Die Übersetzung des gewünschten Satzes "Schön dass es dich gibt" müsste sinngemäß lauten: "Lepo je, da postojis".

2010年 十一月 24日 09:42

galovaca
文章总计: 2
"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!!

Egal was Sie meinen muss es sein:
"Lepo je što postojiš."