Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Сербська - SchÃ¶n dass es dich gibt

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Сербська

Хорватська

Категорія Лист / Email

Заголовок	SchÃ¶n dass es dich gibt
Текст Публікацію зроблено vespabibi	Мова оригіналу: Німецька SchÃ¶n dass es dich gibt

Заголовок	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Переклад Сербська Переклад зроблено galovaca	Мова, якою перекладати: Сербська Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Затверджено maki_sindja - 9 Грудня 2010 12:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Листопада 2010 11:01
	jocajoca Кількість повідомлень: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Листопада 2010 08:57
	preko Кількість повідомлень: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Листопада 2010 09:42
	galovaca Кількість повідомлень: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."