Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Сербский - SchÃ¶n dass es dich gibt

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Сербский

Хорватский

Категория Письмо / E-mail

Статус	SchÃ¶n dass es dich gibt
Tекст Добавлено vespabibi	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий SchÃ¶n dass es dich gibt

Статус	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Перевод Сербский Перевод сделан galovaca	Язык, на который нужно перевести: Сербский Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 9 Декабрь 2010 12:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Ноябрь 2010 11:01
	jocajoca Кол-во сообщений: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Ноябрь 2010 08:57
	preko Кол-во сообщений: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Ноябрь 2010 09:42
	galovaca Кол-во сообщений: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."