Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Srpski - SchÃ¶n dass es dich gibt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Srpski

Hrvatski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	SchÃ¶n dass es dich gibt
Tekst Poslao vespabibi	Izvorni jezik: Njemački SchÃ¶n dass es dich gibt

Naslov	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Prevođenje Srpski Preveo galovaca	Ciljni jezik: Srpski Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 9 prosinac 2010 12:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 studeni 2010 11:01
	jocajoca Broj poruka: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 studeni 2010 08:57
	preko Broj poruka: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 studeni 2010 09:42
	galovaca Broj poruka: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."