Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Сръбски - SchÃ¶n dass es dich gibt

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Сръбски

Хърватски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	SchÃ¶n dass es dich gibt
Текст Предоставено от vespabibi	Език, от който се превежда: Немски SchÃ¶n dass es dich gibt

Заглавие	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Превод Сръбски Преведено от galovaca	Желан език: Сръбски Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

За последен път се одобри от maki_sindja - 9 Декември 2010 12:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Ноември 2010 11:01
	jocajoca Общо мнения: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Ноември 2010 08:57
	preko Общо мнения: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Ноември 2010 09:42
	galovaca Общо мнения: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."