Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Serba - SchÃ¶n dass es dich gibt

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Serba

Kroata

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	SchÃ¶n dass es dich gibt
Teksto Submetigx per vespabibi	Font-lingvo: Germana SchÃ¶n dass es dich gibt

Titolo	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Traduko Serba Tradukita per galovaca	Cel-lingvo: Serba Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 9 Decembro 2010 12:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Novembro 2010 11:01
	jocajoca Nombro da afiŝoj: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Novembro 2010 08:57
	preko Nombro da afiŝoj: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Novembro 2010 09:42
	galovaca Nombro da afiŝoj: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."