Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Serbio - SchÃ¶n dass es dich gibt

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Serbio

Croata

Categoría Carta / Email

Título	SchÃ¶n dass es dich gibt
Texto Propuesto por vespabibi	Idioma de origen: Alemán SchÃ¶n dass es dich gibt

Título	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Traducción Serbio Traducido por galovaca	Idioma de destino: Serbio Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Última validación o corrección por maki_sindja - 9 Diciembre 2010 12:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Noviembre 2010 11:01
	jocajoca Cantidad de envíos: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Noviembre 2010 08:57
	preko Cantidad de envíos: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Noviembre 2010 09:42
	galovaca Cantidad de envíos: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."