Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Sırpça - SchÃ¶n dass es dich gibt

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Sırpça

Hırvatça

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	SchÃ¶n dass es dich gibt
Metin Öneri vespabibi	Kaynak dil: Almanca SchÃ¶n dass es dich gibt

Başlık	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Tercüme Sırpça Çeviri galovaca	Hedef dil: Sırpça Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

En son maki_sindja tarafından onaylandı - 9 Aralık 2010 12:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Kasım 2010 11:01
	jocajoca Mesaj Sayısı: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Kasım 2010 08:57
	preko Mesaj Sayısı: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Kasım 2010 09:42
	galovaca Mesaj Sayısı: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."