Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Franskt - Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Enskt

Bólkur Songur

Heiti	Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...
Tekstur Framborið av tokio-fan	Uppruna mál: Týkst Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst Wenn du da bist HÃ¶rst du auch noch was du denken sollst Danke das war mal wieder echtÂ´n geiler Tag Du sagst nichts Und keiner fragt dich Sag mal willst du das
Viðmerking um umsetingina	bonjour j'aimerais que l'ont me traduise ce texte car j'aprends l'allemand et grace au chansons cela est beaucoups plus facile j'ai deja essaye de le traduire mais je n'arrive jamais a le faire pourriez-vous m'aider? merci !!

Heiti	Tu te lÃ¨ves et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller ...
Umseting Franskt Umsett av asLittle	Ynskt mál: Franskt Tu te lÃ¨ves Et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller Quand tu y es Tu apprends aussi ce que tu dois penser Merci, c'Ã©tait vraiment encore un jour plus formidable Tu ne dis rien Et personne ne te demande "Dis, est-ce ce que tu veux"?

Góðkent av Francky5591

- 18 August 2007 00:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 August 2007 00:17
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	J'ai modifiÃ© les deux derniÃ¨res lignes du texte, le "sag mal" pourrait bien Ãªtre lÃ pour insister sur la question, on pourrait mÃªme traduire par : "Dis, est-ce bien ce que tu veux"?