Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Anglų

Kategorija Daina

Pavadinimas	Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...
Tekstas Pateikta tokio-fan	Originalo kalba: Vokiečių Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst Wenn du da bist HÃ¶rst du auch noch was du denken sollst Danke das war mal wieder echtÂ´n geiler Tag Du sagst nichts Und keiner fragt dich Sag mal willst du das
Pastabos apie vertimą	bonjour j'aimerais que l'ont me traduise ce texte car j'aprends l'allemand et grace au chansons cela est beaucoups plus facile j'ai deja essaye de le traduire mais je n'arrive jamais a le faire pourriez-vous m'aider? merci !!

Pavadinimas	Tu te lÃ¨ves et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller ...
Vertimas Prancūzų Išvertė asLittle	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu te lÃ¨ves Et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller Quand tu y es Tu apprends aussi ce que tu dois penser Merci, c'Ã©tait vraiment encore un jour plus formidable Tu ne dis rien Et personne ne te demande "Dis, est-ce ce que tu veux"?

Validated by Francky5591

- 18 rugpjūtis 2007 00:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 rugpjūtis 2007 00:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	J'ai modifiÃ© les deux derniÃ¨res lignes du texte, le "sag mal" pourrait bien Ãªtre lÃ pour insister sur la question, on pourrait mÃªme traduire par : "Dis, est-ce bien ce que tu veux"?