Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה שיר

שם	Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...
טקסט נשלח על ידי tokio-fan	שפת המקור: גרמנית Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst Wenn du da bist HÃ¶rst du auch noch was du denken sollst Danke das war mal wieder echtÂ´n geiler Tag Du sagst nichts Und keiner fragt dich Sag mal willst du das
הערות לגבי התרגום	bonjour j'aimerais que l'ont me traduise ce texte car j'aprends l'allemand et grace au chansons cela est beaucoups plus facile j'ai deja essaye de le traduire mais je n'arrive jamais a le faire pourriez-vous m'aider? merci !!

שם	Tu te lÃ¨ves et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי asLittle	שפת המטרה: צרפתית Tu te lÃ¨ves Et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller Quand tu y es Tu apprends aussi ce que tu dois penser Merci, c'Ã©tait vraiment encore un jour plus formidable Tu ne dis rien Et personne ne te demande "Dis, est-ce ce que tu veux"?

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 18 אוגוסט 2007 00:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אוגוסט 2007 00:17
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	J'ai modifiÃ© les deux derniÃ¨res lignes du texte, le "sag mal" pourrait bien Ãªtre lÃ pour insister sur la question, on pourrait mÃªme traduire par : "Dis, est-ce bien ce que tu veux"?