Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Französisch - Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Englisch

Kategorie Lied

Titel	Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...
Text Übermittelt von tokio-fan	Herkunftssprache: Deutsch Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst Wenn du da bist HÃ¶rst du auch noch was du denken sollst Danke das war mal wieder echtÂ´n geiler Tag Du sagst nichts Und keiner fragt dich Sag mal willst du das
Bemerkungen zur Übersetzung	bonjour j'aimerais que l'ont me traduise ce texte car j'aprends l'allemand et grace au chansons cela est beaucoups plus facile j'ai deja essaye de le traduire mais je n'arrive jamais a le faire pourriez-vous m'aider? merci !!

Titel	Tu te lÃ¨ves et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller ...
Übersetzung Französisch Übersetzt von asLittle	Zielsprache: Französisch Tu te lÃ¨ves Et tu obtiens que l'on te dise oÃ¹ tu dois aller Quand tu y es Tu apprends aussi ce que tu dois penser Merci, c'Ã©tait vraiment encore un jour plus formidable Tu ne dis rien Et personne ne te demande "Dis, est-ce ce que tu veux"?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 18 August 2007 00:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 August 2007 00:17
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	J'ai modifiÃ© les deux derniÃ¨res lignes du texte, le "sag mal" pourrait bien Ãªtre lÃ pour insister sur la question, on pourrait mÃªme traduire par : "Dis, est-ce bien ce que tu veux"?