Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Spaans - 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Braziliaans Portugees

Portugees

Spaans

Categorie Chat - Sporten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
Tekst Opgestuurd door mmc	Uitgangs-taal: Turks 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

Titel	Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s...
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s, que el 7 de junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra, le dice a la policÃa?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 20 mei 2008 21:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 mei 2008 20:30
	MarÃa17 Aantal berichten: 278	Â¡Hola Lilian! AquÃ voy nuevamente ''Que hace un portuguÃ©s que (quien) el 07 de Junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra Â¿Le dice a la policÃa?'' Saludos
		20 mei 2008 20:38
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hola MarÃa, "que el 7 de junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra" es lo que en gramÃ¡tica se llama "clÃ¡usula relativa",. Es una clÃ¡usula que pasa una informaciÃ³n extra con relaciÃ³n al sujeto ( un portuguÃ©s ). Se escribe entre dos comas y si la retiramos de la frase, Ã©sta (la frase) aÃºn serÃ¡ completa. Entonces la frase es el resto, o sea: "Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s le dice a la policÃa? Si esta pregunta te parece correcta, entonces la traducciÃ³n tambiÃ©n estÃ¡ correcta.
		20 mei 2008 20:47
	MarÃa17 Aantal berichten: 278	Â¡Tienes razÃ³n! Â¡EstÃ¡s en lo correcto!