Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

스페인어

분류 채팅 - 스포츠

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
본문 mmc에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

제목	Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s...
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s, que el 7 de junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra, le dice a la policÃa?

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 20일 21:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 20일 20:30
	MarÃa17 게시물 갯수: 278	Â¡Hola Lilian! AquÃ voy nuevamente ''Que hace un portuguÃ©s que (quien) el 07 de Junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra Â¿Le dice a la policÃa?'' Saludos
		2008년 5월 20일 20:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola MarÃa, "que el 7 de junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra" es lo que en gramÃ¡tica se llama "clÃ¡usula relativa",. Es una clÃ¡usula que pasa una informaciÃ³n extra con relaciÃ³n al sujeto ( un portuguÃ©s ). Se escribe entre dos comas y si la retiramos de la frase, Ã©sta (la frase) aÃºn serÃ¡ completa. Entonces la frase es el resto, o sea: "Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s le dice a la policÃa? Si esta pregunta te parece correcta, entonces la traducciÃ³n tambiÃ©n estÃ¡ correcta.
		2008년 5월 20일 20:47
	MarÃa17 게시물 갯수: 278	Â¡Tienes razÃ³n! Â¡EstÃ¡s en lo correcto!