Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Испанский

Категория Чат - Спорт

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
Tекст Добавлено mmc	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

Статус	Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s...
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s, que el 7 de junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra, le dice a la policÃa?

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 20 Май 2008 21:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Май 2008 20:30
	MarÃa17 Кол-во сообщений: 278	Â¡Hola Lilian! AquÃ voy nuevamente ''Que hace un portuguÃ©s que (quien) el 07 de Junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra Â¿Le dice a la policÃa?'' Saludos
		20 Май 2008 20:38
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola MarÃa, "que el 7 de junio ve a un turco escalando el muro exterior del estadio de Ginebra" es lo que en gramÃ¡tica se llama "clÃ¡usula relativa",. Es una clÃ¡usula que pasa una informaciÃ³n extra con relaciÃ³n al sujeto ( un portuguÃ©s ). Se escribe entre dos comas y si la retiramos de la frase, Ã©sta (la frase) aÃºn serÃ¡ completa. Entonces la frase es el resto, o sea: "Â¿QuÃ© es lo que un portuguÃ©s le dice a la policÃa? Si esta pregunta te parece correcta, entonces la traducciÃ³n tambiÃ©n estÃ¡ correcta.
		20 Май 2008 20:47
	MarÃa17 Кол-во сообщений: 278	Â¡Tienes razÃ³n! Â¡EstÃ¡s en lo correcto!