Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - Zor! yokluğun çok zor alışamadım

Huidige status ‎Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksSpaans

Titel
Zor! yokluğun çok zor alışamadım
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Mafer S
Uitgangs-taal: Turks

Zor! yokluğun çok zor alışamadım
Kalpten kalbe bir yol varsa Bu elbet
Laatst bewerkt door lilian canale - 3 september 2008 12:22





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 september 2008 11:10

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
The first sentence with correct diacritics is :
Zor! yokluğun çok zor alışamadım


CC: lilian canale

3 september 2008 12:23

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Thank you miss!

14 september 2008 14:26

lilian canale
Aantal berichten: 14972
A bridge here for evaluation, please.

CC: handyy

14 september 2008 22:52

handyy
Aantal berichten: 2118
"It's hard! It's so hard that I couldn't get used to your absence.
If there is a way from heart to heart, it is surely that!"


I don't know what she tried to indicate with "that", it is not mentioned, but just said "that".


CC: lilian canale