Vertaling - Turks-Engels - Bu yüzdenHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Turks
bu yüzden onunla(she) arkadaş olduğum için çok şanslıyım umarım arkadaşlığımız uzun sürer... | Details voor de vertaling | |
|
| | VertalingEngels
Vertaald door  nortrom | Doel-taal: Engels
So I am too lucky to be friends with her. I hope our friendship lasts a long time. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 15 oktober 2008 13:46
Laatste bericht | | | | |
13 oktober 2008 21:49 | | | So I am too lucky to be friend with her. I hope our friendship lasts long. | | |
14 oktober 2008 16:28 | | | Hi nortrom 
It would be better if you put "to be friends" and either "I hope our friendship is longlasting" or "I hope out friendship lasts a long time".
The rest is fine 
I've set a poll.
Bises
Tantine | | |
14 oktober 2008 17:40 | | | I prefer, " I hope our friendship lasts a long time".
So or Therefore ? | | |
14 oktober 2008 22:10 | | | Hi merdogan
Therefore and So seem to me to be interchangeable here so we can leave "So" here.
Nortrom can you do the corrections that have been suggested here? To edit, you click on the blue edit button under the translation.
Once you have done the corrections I will validate your translation and you can enjoy your points
Bises
Tantine |
|
| 
Favoriete vertalingen
