Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Bu yÃ¼zden

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Expression - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Bu yÃ¼zden
Nakala Tafsiri iliombwa na cideligzb	Lugha ya kimaumbile: Kituruki bu yÃ¼zden onunla(she) arkadaÅŸ olduÄŸum iÃ§in Ã§ok ÅŸanslÄ±yÄ±m umarÄ±m arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±mÄ±z uzun sÃ¼rer...
Maelezo kwa mfasiri	Bana bunu lÃ¼tfen bulun.

Kichwa	So
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na nortrom	Lugha inayolengwa: Kiingereza So I am too lucky to be friends with her. I hope our friendship lasts a long time.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 15 Oktoba 2008 13:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Oktoba 2008 21:49
	nortrom Idadi ya ujumbe: 3	So I am too lucky to be friend with her. I hope our friendship lasts long.
		14 Oktoba 2008 16:28
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi nortrom It would be better if you put "to be friends" and either "I hope our friendship is longlasting" or "I hope out friendship lasts a long time". The rest is fine I've set a poll. Bises Tantine
		14 Oktoba 2008 17:40
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I prefer, " I hope our friendship lasts a long time". So or Therefore ?
		14 Oktoba 2008 22:10
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi merdogan Therefore and So seem to me to be interchangeable here so we can leave "So" here. Nortrom can you do the corrections that have been suggested here? To edit, you click on the blue edit button under the translation. Once you have done the corrections I will validate your translation and you can enjoy your points Bises Tantine