Traduction - Turc-Anglais - Bu yüzdenEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Expression - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Turc
bu yüzden onunla(she) arkadaş olduğum için çok şanslıyım umarım arkadaşlığımız uzun sürer... | Commentaires pour la traduction | |
|
| | TraductionAnglais
Traduit par  nortrom | Langue d'arrivée: Anglais
So I am too lucky to be friends with her. I hope our friendship lasts a long time. |
|
Dernière édition ou validation par Tantine - 15 Octobre 2008 13:46
Derniers messages | | | | |
13 Octobre 2008 21:49 | | | So I am too lucky to be friend with her. I hope our friendship lasts long. | | |
14 Octobre 2008 16:28 | | | Hi nortrom 
It would be better if you put "to be friends" and either "I hope our friendship is longlasting" or "I hope out friendship lasts a long time".
The rest is fine 
I've set a poll.
Bises
Tantine | | |
14 Octobre 2008 17:40 | | | I prefer, " I hope our friendship lasts a long time".
So or Therefore ? | | |
14 Octobre 2008 22:10 | | | Hi merdogan
Therefore and So seem to me to be interchangeable here so we can leave "So" here.
Nortrom can you do the corrections that have been suggested here? To edit, you click on the blue edit button under the translation.
Once you have done the corrections I will validate your translation and you can enjoy your points
Bises
Tantine |
|
| 
Traductions préférées
