Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Engels

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...
Te vertalen tekst Opgestuurd door nourah	Uitgangs-taal: Turks ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten KazanmamÄ±ÅŸtÄ±n HiÃ§bir AÅŸk Titremez Sonuna Kadar Sen de Ä°nanmÄ±ÅŸtÄ±n Birimiz Ayakta KalmalÄ±ydÄ± SadÄ±k KalmalÄ±ydÄ± Yeminlere Bunu Ben BaÅŸardÄ±m CanÄ±m Ä°kimizin Yerine Bundan BÃ¶yle Hasret Olsun Hayatta En GÃ¼zel DÃ¼ÅŸÃ¼n Benle YaÅŸadÄ±klarÄ±nÄ± Unut YaÅŸamadÄ±klarÄ±nÄ± DÃ¼ÅŸÃ¼n
Details voor de vertaling	tesekkur -- diacritics edited -handyy-

Laatst bewerkt door lilian canale

- 17 mei 2009 17:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 mei 2009 16:26
	cheesecake Aantal berichten: 980	The text includes 2 exactly same stanzas. Is it OK like that, or does it have to be shortened ?
		17 mei 2009 17:24
	nourah Aantal berichten: 27	oops sorry Unfortunately , I did not see that ok shortened
		17 mei 2009 17:32
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Done! Thanks cheesecake CC: cheesecake