Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - Wireless transmission is useful in cases where...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Wireless transmission is useful in cases where...
Tekst Opgestuurd door zubahcan67	Uitgangs-taal: Engels Wireless transmission is useful in cases where interconnecting wires are inconvenient, hazardous, or impossible.

Titel	Kablosuz iletiÅŸim
Vertaling Turks Vertaald door merdogan	Doel-taal: Turks Kablosuz iletiÅŸim, arabaÄŸlantÄ± kablolarÄ±nÄ± kullanmanÄ±n zahmet verici, tehlikeli ya da imkansÄ±z olduÄŸu durumlarda yararlÄ±dÄ±r.
Details voor de vertaling	Alternatives for "inconvenient": uygunsuz, rahatsÄ±z edici, kÃ¼lfetli ----- Before edits: "Kablosuz iletiÅŸim, birbirine tellerle baÄŸlanmanÄ±n tehlikeli, sakÄ±ncalÄ± ya da imkansÄ±z olduÄŸu durumlarda yararlÄ±dÄ±r." -handyy-

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 23 juni 2011 18:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 januari 2011 15:15
	minuet Aantal berichten: 298	Kablosuz iletiÅŸim, kablolarÄ±n ara baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±n uygunsuz, tehlikeli ya da imkansÄ±z olduÄŸu durumlarda yararlÄ±dÄ±r.
		29 januari 2011 19:10
	merdogan Aantal berichten: 3769	It can be but it is not "interconnecting OF wires"
		30 januari 2011 07:43
	minuet Aantal berichten: 298	Ne demek istediÄŸinizi anlamadÄ±m, merdogan. Ä°sterseniz Ã§eviriyi olduÄŸu gibi bÄ±rakÄ±n ama en azÄ±ndan "tel" yerine "kablo" kullanÄ±n. "Kablosuz iletiÅŸim" adÄ± Ã¼stÃ¼nde.
		30 januari 2011 15:15
	merdogan Aantal berichten: 3769	Olabilir ama bildiÄŸiniz gibi ben deÄŸiÅŸiklik yapamam.
		5 april 2011 07:23
	kafetzou Aantal berichten: 7963	birbirine tellerle baÄŸlanmanÄ±n --> birbirine baÄŸlanmÄ±ÅŸ tellerin
		8 april 2011 10:46
	biounlu Aantal berichten: 8	cÃ¼mlede geÃ§en wires kelimesi tel deÄŸil kablo anlamÄ±nda, inconvenient kelimeside uygunsuz yada kÃ¼lfetli olarak Ã§evirilmelidir
		28 mei 2011 08:43
	angelsrolls Aantal berichten: 38	Åžuna ne dersiniz? "Kablosuz iletiÅŸim, kablolarÄ± birbirine baÄŸlamanÄ±n rahatsÄ±z edici, tehlikeli ya da olanaksÄ±z olduÄŸu durumlarda yararlÄ±dÄ±r.