Vertaling - Nederlands-Engels - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Tekst Opgestuurd door rabea	Uitgangs-taal: Nederlands druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Titel	busy, uninterested, scattered
Vertaling Engels Vertaald door vaesenw	Doel-taal: Engels busy, uninterested, scattered

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 17 september 2007 00:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 september 2007 00:05
	kafetzou Aantal berichten: 7963	I changed "unconcentrated" to "scattered" because that's the adjective we use in English for someone who cannot concentrate because his attention is divided among many different things, and I'm guessing that's what is meant here.