Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Švedų - al tau bebelushu ?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųŠvedųAnglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
al tau bebelushu ?
Tekstas
Pateikta mizz_b
Originalo kalba: Rumunų

(e) al tău bebeluşul ?

Pavadinimas
är det din bebis?
Vertimas
Švedų

Išvertė hungi_moncsi
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

är det din bebis?
Validated by pias - 18 gegužė 2008 18:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 gegužė 2008 18:33

pias
Žinučių kiekis: 8113
Hej mizz_b och hungi_moncsi!
Jag är tvungen att korrigera denna redan godkända översättning då det skett en "miss". "bebeluşul" är det samma som ett nyfött barn eller mycket litet. Jag ändrar från "barn" till "bebis".

Hoppas att ni inte misstycker.