Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Lo Ãºnico que quiero hacer es abrazarte

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Lo Ãºnico que quiero hacer es abrazarte
Tekstas Pateikta denoss	Originalo kalba: Ispanų Lo Ãºnico que quiero hacer es abrazarte, pero hasta ahora sÃ³lo tengo sueÃ±os.
Pastabos apie vertimą	diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	The only thing I want to do is embracing you
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The only thing I want to do is embracing you, but I just have dreams so far.

Validated by Francky5591

- 21 liepa 2008 21:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 liepa 2008 17:55
	isadumdum Žinučių kiekis: 3	It's better "The only thing I want, is to hold you, but till now, I just have dreams..."
		21 liepa 2008 20:56
	julcris69 Žinučių kiekis: 1	je pense que j orai mis kissing you a la place d embracing you.et a la place de drems so far j aurai mis i'm tired