Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Prancūzų - Nej, jag Ã¤r verkligen inte trÃ¶tt pÃ¥ livet i GÃ¶tet...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Nej, jag Ã¤r verkligen inte trÃ¶tt pÃ¥ livet i GÃ¶tet...
Tekstas Pateikta tezza82	Originalo kalba: Švedų Nej, jag Ã¤r verkligen inte trÃ¶tt pÃ¥ livet i GÃ¶teborg, utan pÃ¥ singelivet. Vill inte vara singel lÃ¤ngre! Vill sitta under en filt med nÃ¥gon och se en bra film en lÃ¶rdagskvÃ¤ll.

Pavadinimas	Non, je n'en ai pas assez de vivre Ã GÃ¶teborg...
Vertimas Prancūzų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Non, je n'en ai pas assez de vivre Ã GÃ¶teborg, mais de la vie de cÃ©libataire. Je ne veux plus rester cÃ©libataire. Je veux m'asseoir sous une couverture avec quelqu'un et voir un bon film le soir.

Validated by Botica - 1 spalis 2008 11:13