Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - sanÄ±rÄ±m.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	sanÄ±rÄ±m.
Tekstas Pateikta kristal_yurek	Originalo kalba: Turkų sanÄ±rÄ±m tek benimle ilgilenmiyorsun

Pavadinimas	I guess you are not interested only in me.
Vertimas Anglų Išvertė Queenbee	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I guess you are not interested only in me.

Validated by lilian canale

- 7 spalis 2008 04:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 spalis 2008 00:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Queenbee, What does this mean: "paying attention"? Worried/concerned/interested? or simply paying attention to what I say or do?
		5 spalis 2008 19:52
	lenab Žinučių kiekis: 1084	interested IN me.
		5 spalis 2008 23:55
	benimadimmayis Žinučių kiekis: 47	suppose olmamÄ±ÅŸ. only de olmamÄ±ÅŸ.
		6 spalis 2008 09:43
	Queenbee Žinučių kiekis: 53	Suppose ve only yerine sisizn Ã¶neriniz nedir?
		6 spalis 2008 19:57
	anime Žinučių kiekis: 3	tek yerine sadece daha akÄ±cÄ± olabilir
		6 spalis 2008 20:11
	handyy Žinučių kiekis: 2118	IMHO, "I guess" would be better than "I suppose".