Vertimas - Turkų-Ispanų - Sevgili Daniel, Merhaba, Ã–ncelikle kim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Sevgili Daniel, Merhaba, Ã–ncelikle kim...

Tekstas
Pateikta

edaayhan

Originalo kalba: Turkų

Sevgili Daniel,

Merhaba,

Ã–ncelikle kim olduÄŸumu ve neden burada olduÄŸumu kÄ±saca aktarmak istiyorum. Benim adÄ±m Murat Dural. 36 yaÅŸÄ±nda bir FenerbahÃ§eli ve YÃ¼ksek lisanslÄ± bir Arkeologâ€™um. 2001 yÄ±lÄ±nda askeriyede geÃ§irdiÄŸim bir kaza sonucu artÄ±k mesleÄŸimi yapamaz duruma geldim. Åžu anda Ã¶zel bir ÅŸirkette Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.

Pavadinimas

Querido D., Hola, Ante todo,...

Vertimas

Ispanų

Išvertė

turkishmiss

Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Querido D.,

Hola,

Ante todo, quiero contar en pocas palabras quien soy y por quÃ© estoy aquÃ. Mi nombre es M. D.. Tengo 36 aÃ±os, soy de FenerbahÃ§e y soy postgraduado en arqueologÃa. Como resultado de un accidente cuando estaba en el servicio militar en 2001, quedÃ© incapacitado para perseguir mi vocacÃon. Ahora trabajo en una compaÃ±Ãa privada.

Validated by lilian canale

- 18 vasaris 2009 18:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2009 23:21
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	me hice incapaz perseguir ---> quedÃ© incapacitado para perseguir
		12 vasaris 2009 23:24
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you Lilian.