Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Serbų - geçmiÅŸ olsun neyin var ...........senmisin bana...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųSerbų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
geçmiş olsun neyin var ...........senmisin bana...
Tekstas
Pateikta Katarinajankovic
Originalo kalba: Turkų

Geçmiş olsun, neyin var? Sen misin? Bana adını yaz, başkası mı dedim yoksa. Adını yaz.

Pavadinimas
Nadam se da ćeš biti dobro, šta ti je......da li si ti
Vertimas
Serbų

Išvertė açelya82
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Ozdravi brzo, šta ti je? Jesi li to ti? Napiši mi tvoje ime, mislila sam da si neko drugi. Napiši tvoje ime.
Pastabos apie vertimą
mislila (f.) - mislio (m.)
Validated by maki_sindja - 13 birželis 2011 19:01