Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Anglų - ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼...
Tekstas Pateikta Nslaver	Originalo kalba: Rusų Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº', Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ.
Pastabos apie vertimą	ÐÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ (BMP, JPEG, PNG...)). Ð¢Ð°Ðº Ð²Ð¾Ñ‚ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ (Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ) Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (task), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚. ÐÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ 'Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€' (Resize), 'Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ' (Rotate) Ð¸Ð»Ð¸ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº' (Save As). Ð¢Ð°Ðº Ð²Ð¾Ñ‚ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº', Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑÑ.

Pavadinimas	Processing should end with at least...
Vertimas Anglų Išvertė Sunshinata	Kalba, į kurią verčiama: Anglų A sequence of processing should end with at least one "Save As" task to save the work done.

Validated by Lein - 19 sausis 2012 16:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2012 11:14
	Nslaver Žinučių kiekis: 1	Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð¶Ðµ Ð½Ðµ "A string of processing", Ð° "A sequence of processing". Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾.
		11 sausis 2012 11:48
	Sunshinata Žinučių kiekis: 11	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾! Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ sequence ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ»Ð¾ Ð¸Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ‹)
		17 sausis 2012 15:42
	ramarren Žinučių kiekis: 291	It would be better to remove "in order", single "to" is enough
		19 sausis 2012 16:06
	Pasana Žinučių kiekis: 9	I agree with ramarren. "In order" is unnecessary.
		19 sausis 2012 16:13
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Thank you guys!