Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼...
Tекст Добавлено Nslaver	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº', Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ.
Комментарии для переводчика	ÐÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ (BMP, JPEG, PNG...)). Ð¢Ð°Ðº Ð²Ð¾Ñ‚ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ (Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ) Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (task), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚. ÐÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ 'Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€' (Resize), 'Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ' (Rotate) Ð¸Ð»Ð¸ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº' (Save As). Ð¢Ð°Ðº Ð²Ð¾Ñ‚ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ 'Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ°Ðº', Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑÑ.

Статус	Processing should end with at least...
Перевод Английский Перевод сделан Sunshinata	Язык, на который нужно перевести: Английский A sequence of processing should end with at least one "Save As" task to save the work done.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 19 Январь 2012 16:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2012 11:14
	Nslaver Кол-во сообщений: 1	Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð¶Ðµ Ð½Ðµ "A string of processing", Ð° "A sequence of processing". Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾.
		11 Январь 2012 11:48
	Sunshinata Кол-во сообщений: 11	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾! Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ sequence ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ»Ð¾ Ð¸Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ‹)
		17 Январь 2012 15:42
	ramarren Кол-во сообщений: 291	It would be better to remove "in order", single "to" is enough
		19 Январь 2012 16:06
	Pasana Кол-во сообщений: 9	I agree with ramarren. "In order" is unnecessary.
		19 Январь 2012 16:13
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thank you guys!