Vertimas - Kroatų-Portugalų (Brazilija) - Primi puno pozdrava od mene i drago mi je sto sam...

..."I'm glad to have met you and I hope to meet you again some day"

acho melhor traduzir o primeira parte como conhecer. Assim ficaria:

..."tive muito prazer em ter conhecido você e espero encontrá-la/o novamente algum dia."

A solução para a primeira frase me parece boa, Goncin. Outra opção seria: "Muitas saudações da minha parte" mas soaria meio estranho, não?

Goncin:

Ao editar você esqueceu de:
..."tive muito prazer em