Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Szöveg Ajànlo brainsow1	Nyelvröl forditàs: Török Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Cim	Our firm is a member
Fordítás Angol Forditva sirinler àltal	Forditando nyelve: Angol Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Magyaràzat a forditàshoz	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Validated by dramati - 19 December 2007 16:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 December 2007 18:20
	ankarahastanesi Hozzászólások száma: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 December 2007 12:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 December 2007 16:18
	smy Hozzászólások száma: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 December 2007 16:43
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)