Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Texte Proposé par brainsow1	Langue de départ: Turc Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Titre	Our firm is a member
Traduction Anglais Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Anglais Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Commentaires pour la traduction	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Dernière édition ou validation par dramati - 19 Décembre 2007 16:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Décembre 2007 18:20
	ankarahastanesi Nombre de messages: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Décembre 2007 12:03
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Décembre 2007 16:18
	smy Nombre de messages: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Décembre 2007 16:43
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)