Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ranska

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Teksti Lähettäjä brainsow1	Alkuperäinen kieli: Turkki Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Otsikko	Our firm is a member
Käännös Englanti Kääntäjä sirinler	Kohdekieli: Englanti Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Huomioita käännöksestä	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 19 Joulukuu 2007 16:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Joulukuu 2007 18:20
	ankarahastanesi Viestien lukumäärä: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Joulukuu 2007 12:03
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Joulukuu 2007 16:18
	smy Viestien lukumäärä: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Joulukuu 2007 16:43
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)