Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
テキスト brainsow1様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

タイトル	Our firm is a member
翻訳英語 sirinler様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
翻訳についてのコメント	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 19日 16:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 18日 18:20
	ankarahastanesi 投稿数: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		2007年 12月 19日 12:03
	Francky5591 投稿数: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		2007年 12月 19日 16:18
	smy 投稿数: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		2007年 12月 19日 16:43
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)