Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Nakala Tafsiri iliombwa na brainsow1	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Kichwa	Our firm is a member
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na sirinler	Lugha inayolengwa: Kiingereza Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Maelezo kwa mfasiri	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 19 Disemba 2007 16:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Disemba 2007 18:20
	ankarahastanesi Idadi ya ujumbe: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Disemba 2007 12:03
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Disemba 2007 16:18
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Disemba 2007 16:43
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)