Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Текст Предоставено от brainsow1	Език, от който се превежда: Турски Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Заглавие	Our firm is a member
Превод Английски Преведено от sirinler	Желан език: Английски Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Забележки за превода	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

За последен път се одобри от dramati - 19 Декември 2007 16:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Декември 2007 18:20
	ankarahastanesi Общо мнения: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Декември 2007 12:03
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Декември 2007 16:18
	smy Общо мнения: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Декември 2007 16:43
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)